RESTAURANTE INARI – Calle del General Pardiñas, 43
TASTY SUSHI WITHOUT GOING BANKRUPT?; IT IS POSSIBLE
How hard it is to find a tasty sushi spot in Madrid. Japanese food is worldwide one of the most known and cooked ones but let’s be honest… quality is just acceptable. There are hundreds of restaurants offering something similar to sushi (at least that’s how they call it), but when you try it, rice is sticky, fish is tasteless and seaweed is tough and disgusting. What about those Chinese restaurants that also offer sushi? Better don’t mention that, could be an insult for any Japanese.
I reckon I’ve become a little picky with sushi since I came back from Japan, but once you try the real sushi you don’t accept less. In Madrid it is very hard to find real sushi spots, and those ones that have something similar cost at least 70€ per person.
Some of you have ask me about my preferred Japanese restaurants. One of the best Quality-Price relation ones is found at Inari with different and goodly fresh ingredients that have nothing to envy Tokyo and Kyoto’s Kaiden Sushi spots. Their new menu has choices for all, from the most traditional ones, with niguiris and simple raw fish options, to the most risky ones, with spicy and crunchy gunkan options as well as some other creative niguiris.
Apart from this, they also have a varied selection of staters, fish and meat dishes, but my suggestion is to let them do what they do best and go all straight for the sushi, especially the flambé ones (their specialty). Only one exception, Foie Shumai (type of dumpling) are delicious and worths giving a try.
The room is classy and the environment cozy and intimate, with black and red colors all around, which makes it the perfect place for couples and groups of friends. It is not cheap, but on the line of the “Japanase” concept.
¿SUSHI RICO RICO SIN PAGAR UNA FORTUNA?; ES POSIBLE
Qué difícil es encontrar un sitio con sushi rico en Madrid. La comida japonesa es una de las más extendidas y conocidas del lejano oriente en nuestro país pero seamos sinceros… la calidad es justita. Son cientos los restaurantes que ofertan “sushi” (o así lo llaman ellos) que hacen que al probar ese arroz pegajoso, el pescado sin sabor, o el alga que podrían haber comprado hace 10 años hace que quieras salir corriendo, y ya ni os cuento aquellos restaurantes chinos que también tienen sushi… cualquier japo lo consideraría un insulto.
Reconozco que me he vuelto un poco sibarita desde que volví de Japón, pero es que, una vez que pruebas lo que es el sushi de verdad no aceptas nada menos. En Madrid solo he probado algo que se le parezca en restaurantes de más de 70€ por persona.
Muchos me preguntáis, ¿Cuál es Calidad-Precio el mejor restaurante para comer sushi en Madrid? Inari sin duda es uno de ellos, tiene muchas opciones diferentes y de calidad que no tiene nada que envidiar a los Kaiden Sushis de Tokio o de Kyoto. Su nueva carta además incorpora platos muy ricos pensados para todo tipo de público, tanto para los más clásicos, con los niguiris de siempre, como para los más arriesgados, con gunkans picantes y crujientes o niguiris de corvina a la bilbaína.
Además de sushi tienen otras opciones de entrantes, carnes y pescados, pero mi recomendación es que os ciñáis a lo que se les da bien y os atiborréis de sushi, sobre todo los flambeados que son la especialidad de la casa. Solo hay una excepción, los shumai de foie (un tipo de dumplings), están muy muy buenos y merece la pena probarlos.
El sitio es clásico y con una atmósfera íntima en tonos negros y rojos, perfecto para parejas y grupos de amigos. El sitio no es barato, pero se ajusta al concepto de precio implícito en “restaurante japonés”.
好吃的寿司不要破产
在马德里找到一个美味的寿司是多么困难。日本菜是世界上最有名和最熟的食品之一,但坦率地说,质量是可以接受的。有数以百计的餐馆提供类似寿司的东西(至少他们是这么称呼的),但是当你尝试它时,米饭是黏糊糊的,鱼是无味的,海藻是坚硬的和恶心的。那些提供寿司的中国餐馆怎么样?最好别提这件事,对任何日本人都是侮辱。
我想自从我从日本回来后,我就开始对寿司有点挑剔了,但是一旦你尝试了真正的寿司,你就不会少接受。在马德里,很难找到真正的寿司店,而那些有类似成本的人至少每人70欧元。
你们中的一些人问我喜欢的日本餐馆。一个最好的质量价格关系是在伊纳里不同,好新鲜的食材,不用羡慕东京和京都的Kaiden Sushi点的发现。新的菜单选择,从最传统的,与niguiris和简单的原料鱼选择,最危险的,辣脆脆的军舰选项以及其他一些创新niguiris。
除此之外,他们也有各式各样的人,鱼和肉菜,但我的建议是让他们做他们最好去直奔寿司做什么,尤其是火焰的(专业)。只有一个例外,Foie Shumai(式饺子)美味可口,值得一试。
房间很雅致,环境舒适温馨,周围都是黑色和红色,是情侣们和朋友们的理想场所。它并不便宜,但线上的“日本”概念。
We start directly for the raw food, leaving meats, rice, pasta and other Asian specialties for one of my frequent visits to Usera. Here you come for the sushi, and there are so many times of them that you better leave all your stomach room for them. Only one exception, foie dumplings are worth giving a try.
Firstly, Salmon Tartare and Tuna Tataki, two classic dishes that has arrived in this new menu for the least adventurous ones, not bad at all to start.
Comenzamos decididos a ir directamente a por lo crudo, dejando carnes, arroces, pastas y demás platillos asiáticos para alguna de mis visitas a Usera. Aquí se viene a por sushi, y hay tantos tipos que mejor reservaros todas vuestras fuerzas para ello. Solo una excepción, el shumai de foie hay que probarlo.
Primero, el tartar de Salmón y el Tataki de Atún, dos clásicos que han incorporado en la carta para los menos atrevidos pero que aún así, están ricos para empezar abriendo boca.
我们开始直接为原料的食品,离开肉类,大米,我的一个经常访问Usera的面食和其他亚洲特色。你来这里吃寿司,有很多次,你最好把你的胃口留给他们。只有一个例外,鹅肝饺子是值得一试的。
首先,三文鱼鞑靼和金枪鱼鱼,两经典菜肴,来到这个新的菜单最冒险的,不错的开始。
Let’s continue with Gunkan and Maki. Probably the most surprising part of the diner. It’s been a long time I haven’t had such yummy ones, the Nori gum that covers them is delicate and soft, melts at the first bite… delicious. Special mention to the Toro Tuna Gunkan, my favorite.
Seguimos con la parte de los Maki y los Gunkan (“los enrollados”, tanto con un alga como sin ella). Probablemente esta sea la parte que más me sorprendió. Hacía mucho que no comía unos tan bien hechos, con el alga Nori que los envuelve, que es firme pero muy delicada y suave de sabor, se deshacía en la boca… muy rico. Especial mención al Gunkan Tartar de Toro con un atún que estaba buenísimo y un toque crujiente brutal.
Niguiris are usually my favorite part at didnt disappointed. This ones are not the rice and plain raw fish typical ones but flamed and full of flavor. For example, foie on top of unagui sushi or spicy hake.
Los niguiri son siempre mi parte favorita. Estos no eran los típicos de arroz y uno de clásicos pescados picantes, si no que están flambeados y tienen mucho sabor. Mis favoritos: sushi de unagui con foie y sushi de corvina a la bilbaína.
Dessert is not their thing. I dont usually have dessert on asiatic restaurants as it is not use to be handmade and flavour isnt good either. Chocolate mousse was the only acceptable one among all the ones we tried.
Los postres no son su fuerte. No suelo pedir postre en restaurantes orientales porque no suelen ser caseros y el sabor tampoco me mata. Estos bastante flojitos… el único que puede medio salvarse es el mouse de chocolate.
Rating --- 7,8/10
Average price --- 40€
Puntuación --- 7,8/10
Precio medio --- 40€